[#009] Lo spettro (1963)

Lo spettro to według mnie najlepszy film Riccardo Fredy (przynajmniej z tych, które widziałem) i wielka rola Barbary Steele.

Wydanie DVD filmu, które dzisiaj przedstawiam, nie ma zbyt wielu dodatków: jedynie trailer i pokaz kilku slajdów.
Zauważyłem jednak pewną ciekawostkę, która pokazuje jak zmieniają się czasy, w których żyjemy. Jak mogliśmy przeczytać powyżej, w przytaczanym tekście Roberto Curtiego, film w 1963 roku otrzymał kwalifikację wiekową: „od 18 lat”, co nie dziwi. Na omawianym DVD z filmem mamy adnotację: „Film per tutti”. Czyli, teoretycznie, możemy zasiąść z dzieciaczkami przed telewizorkiem i obejrzeć sobie ładny film: gdzie ludzie knują, mordują się, czaszki, zwłoki, pani ciacha brzytwą, krew się leje, no po prostu „film dla wszystkich” 🙂

To wydanie Lo spettro posiada dwie ścieżki audio: angielsko- i włoskojęzyczną.
Napisy polskie, które sporządziłem do tej edycji powstały w wyniku tłumaczenia ścieżki angielskojęzycznej. Jak to zazwyczaj bywa w takich przypadkach, ścieżka włoska nieznacznie różni się od angielskiej: kwestie dialogowe mogą padać w różnych momentach, pewne kwestie mogą być pominięte, inne – dodane. Jednak zasadniczo nie przeszkadza to w odbiorze filmu.

009-RF-LoS-EN+ITA-sPL