Istnieje kilka wydań La maschera del demonio na Blurayu – ja posiadam wydanie Arrow Films z 2018 roku, 1-dyskowe w pięknym matowym steelbooku.
Do płyty dołączony jest booklet, a na płycie, oprócz filmu głównego, znajdziemy dodatkowo film I vampiri (ale w dość słabej jakości 480i, nie odrestaurowanej) oraz materiały dodatkowe.
Film główny, La maschera del demonio, jest tu w dwóch wersjach: wersja amerykańska Black Sunday o długości 83:04 i wersja europejska The Mask of Satan trwająca 86:30.
Wśród dodatków znajdziemy: wywiad z Barbarą Steele, usuniętą scenę z wersji włoskiej, trailery do filmu w różnych wersjach oraz Mario Bava Trailer Reel, czyli serię trailerów do (prawie) wszystkich filmów Mario Bavy (ten zestaw prezentowałem w poprzednim wpisie).
Tradycyjnie opracowałem własne polskie napisy do filmu. Wybrałem wersję europejską, ponieważ jest dłuższa i zawiera włoską ścieżkę audio, choć trzeba powiedzieć, że wersja USA jest także ciekawa ze względu na inny soundtrack, skomponowany przez Lesa Baxtera.
We włoskiej wersji filmu znalazła się krótka scena, która nie została później nigdzie wykorzystana. Na omawianym dysku znalazła się ona z komentarzem Tima Lucasa w postaci plansz, które spolszczyłem dla lepszej czytelności. Jeśli dobrze znamy film, to na pewno jest to ciekawy dodatek uzupełniający naszą wiedzę o tym tytule.
A poniżej: krótki, niespełna 9-minutowy, wywiad z Barbarą Steele, która w charakterystyczny dla siebie sposób opowiada o swoich początkach we Włoszech i współpracy z Mario Bavą przy filmie La maschera del demonio. Warto zauważyć, że aktorka wypowiada się w języku włoskim.
Na zakończenie dzisiejszego wpisu posłuchajmy jeszcze muzyki skomponowanej przez dwóch kompozytorów. Jak wspominałem na wstępie, kompozytorem oryginalnej ścieżki dźwiękowej jest Roberto Nicolosi, natomiast na rynek amerykański muzykę napisał Les Baxter.
Muzyka Roberto Nicolosiego była dostępna w wersji 22-minutowej, zanim w 2019 roku została wydana kompletna ścieżka dźwiękowa przez Spikerot Records. Niestety, nie mam dostępu do tej dłuższej wersji, dlatego prezentuję poniżej wersję 22-minutową. Nie można jej udostępnić na YT (jest blokowana), ale korzystam z Dailymotion, abyśmy mogli jej tutaj wspólnie posłuchać.
Natomiast soundtrack Lesa Baxtera, także występujący w kilku wersjach, prezentuję jako materiał z YT.
064-MB-LMdD-EN-IT+PL-A
