All the Colors of Giallo (2019)

Dzisiaj drugie spotkanie z wydanym przez Severin Films 3-płytowym zestawem pod tytułem: All the Colors of Giallo.
Przypomnę, że w poprzednim wpisie oglądaliśmy kilkugodzinny set złożony z trailerów giallo i krimi oraz słuchaliśmy muzyki z tematami filmowymi giallo.
Teraz pora na danie główne, crème de la crème omawianego wydania, czyli pełnometrażowy film dokumentalny omawiający historię włoskiego giallo.

Cieszę się, że mój poprzedni wpis spotkał się z miłym przyjęciem i niespodziewanie zainspirował jednego z Was do pochwalenia się własnym talentem twórczym.
Użytkownik YT Kasaja Reborn stworzył taki oto zestaw tematów muzycznych z filmów giallo. Zestaw niezwykle klimatyczny i bardzo oryginalny w doborze muzyki.
Bardzo Ci za to dziękuję.

Po tej rozgrzewce myślę, że jesteśmy gotowi, aby zapoznać się z filmem głównym dzisiejszego wpisu.
All the Colors of Giallo to półtoragodzinny film, w którym o historii gatunku opowiada historyk filmowy Fabio Melelli oraz cała śmietanka twórców filmowych, tzn. reżyserzy: Dario Argento, Lucio Fulci, Umberto Lenzi, Luciano Ercoli, Sergio Martino, Lamberto Bava; scenarzyści: Ernesto Gastaldi, Dardano Sachetti, Biagio Proietti oraz aktorzy: Daria Nicolodi, Edwige Fenech, Barbara Bouchet, Susan Scott, George Hilton.

Film wyposażyłem w polskie napisy we własnym tłumaczeniu.
Przyznam, że miałem pewną zagwozdkę jaką obrać taktykę wymieniając tytuły filmów. Osobiście, z małymi wyjątkami, przedkładam tytuły angielskie nad włoskimi. Wynika to z tego, że język angielski jako tako znam, natomiast włoskiego nie. Natomiast zupełnie nie posługuję się tytułami polskimi. Gdyby np. ktoś zapytał mnie, czy widziałem film Odgłosy, to powiedziałbym, że nie znam takiego filmu, a to przecież Suspiria.
Przygotowując jednak polskie napisy uznałem, że dam przewagę napisom polskim, jako jedyne wiarygodne źródło polskich tytułów obrałem Filmweb. W drugiej kolejności podawałem tytuł włoski, bo taki najczęściej jest tytuł oryginalny i takim posługują się wypowiadający w filmie. Tytuł angielski traktowałem jako uzupełnienie.

Muszę tutaj uprzedzić, że to film dokumentalny w stylu „gadające głowy” to znaczy, że przez cały czas, zarówno prowadzący narrację historyk filmowy, jak i artyści, opowiadają. Jest mnóstwo opowieści, mnóstwo słów i oczywiście mnóstwo napisów do czytania. Wymaga to koncentracji, ale myślę, że warto się skupić i posłuchać o historii włoskiego giallo i poznać wiele, być może nie znanych wcześniej, faktów.

Dowiemy się m.in.:

• jak uratowano pierwszy film Dario Argento przed klapą finansową
• kto zaprojektował chodzącą lalkę z Profondo rosso i czym była sztuczna krew w filmie
• jakie miał zdanie Lucio Fulci odnośnie Dario Argento i jego twórczości
• posłuchamy pikantnej anegdoty Barbary Bouchet z pewnego planu filmowego
• dlaczego Amerykanie odrzucili angielski dubbing do filmu Libido zrobiony przez Włochów
• jak kręcono rozbierane sceny z Edwige Fenech
• skąd zamieszanie wokół tytułów filmów Umberto Lenziego Orgasmo / Paranoia
• i wiele innych

Nie przedłużając więc, zapraszam do obejrzenia filmu dokumentalnego z roku 2019 zatytułowanego All the Colors of Giallo (plik na CDA jest plikiem prywatnym – dostęp tylko stąd).

All-Clrs-Gll